A sötétség. Fotó: naplo.hu
Budapest – Miután a
Veszprémi Főegyházmegye honlapján megjelent Illyes Gyula zsarnokságról
szóló versének durva szabadságellenes átirata, annak mintájára elkészült
ismeretlen szerző egy másik átirata is a katolikus egyház Nemzeti
Együttműködés Rendszerérről, és annak jeles képviselőiről. Úgy illendő,
hogy a másik után ezt a népi alkotást is közzétegyük.
Utálkozom, ha Márfi föl-fölszólal,
forr, gőzölög, mint lógané az út szélén,
s böfögni kezd a katolikus szentségekről.
De az se jobb, csak harsogóbb, ha Semjén
kitárja torz torkát, s recseg, csikordul, mint
kerékbe tört tengely, melyet rég nem kent meg
kocsis, kliens – de mégis oly kenetteljes,
hogy közröhej… Gaz, rossz ripacs, ravasz disznó:
süvít, sipít, ha szól, röfög, fölordít, hörg
Semjén! Ám a többi sem különb rétor.
Se Viktor, ki birkaszarként pattog már,
se Navracsics, ki szárazon sziszeg szürkén:
kígyómorálú s jéghideg, mint egy béljós
segédpap. Így papolnak ők a százszorszent
erkölcs s a hon nevében – és hazudnak, míg
erszényük ismét megtelik… Szavalnak még
szemforgatón, s a köz javát akarják mind:
szenátorok, bősz torkosok, könyökvédős
kis törtetők, torzsalkodó toportyánok.
/Részlet Caius Licinius Calvus verséből/
Kicsit átdolgozva
És ez az eredeti részlet:
Utálkozom, ha Curius föl-fölszólal,
forr, gőzölög, mint lógané az út szélén,
s böfögni kezd az őslatin szentségekről.
De az se jobb, csak harsogóbb, ha Torquatus
kitárja torz torkát, s recseg, csikordul, mint
kerékbe tört tengely, melyet rég nem kent meg
kocsis, kliens – de mégis oly kenetteljes,
hogy közröhej… Gaz, rossz ripacs, ravasz disznó:
süvít, sipít, ha szól, röfög, fölordít, hörg
Torquatus! Ám a többi sem különb rétor.
Se Victius, ki birkaszarként pattog már,
se Lesbius, ki szárazon sziszeg szürkén:
kígyómorálú s jéghideg, mint egy béljós
segédpap. Így papolnak ők a százszorszent
erkölcs s a hon nevében – és hazudnak, míg
erszényük ismét megtelik… Szavalnak még
szemforgatón, s a köz javát akarják mind:
szenátorok, bősz torkosok, könyökvédős
kis törtetők, torzsalkodó toportyánok.
Igazán remek, nagyon találó.
Kapcsolódó hírek:
A nyugdíjasokat is becsapja a kormány
Olimpiát akar rendezni Orbán?
Így üldözd a keresztényedet!
Orbán kikéri magának