Olvasom Pali bá' újévi köszöntőjének
a végén: "Isten, áld meg a magyart! Jó kedvel, bőséggel!" Hááááát...
Oké, hogy olykor baj van a helyesírással, na de hogy éppen a Himnusz két
sorát ne tudják rendesen leírni?!
Először arra gondoltam, hogy annyira hülyék azért már csak nem
lehetnek ott, a Magyar Köztársaság Elnökének Magasságos Hivatalában,
hogy véletlenül - vagy mondhatni: pocsék helyesírás okán - írták volna
az áldd szót egy d-vel, a kedvvel-t pedig egy v-vel. Vagy mégis?
Mindenekelőtt szögezzük le, hogy a Magyar Nemzeti Jelképek
hivatalosnak tűnő (by Kopint-Datorg) oldalán természetesen a mai
helyesírás szerint szerepel a Himnusz, és ugyanígy olvasható a Magyar Elektronikus Könyvtár oldalán is.
Nyilván archaizálni szeretett volna valaki a Magasságos Hivatalban - ám
legyen. Elvégre konzervatív kormányunk és konzervatív elnökünk van,
vagy mifene. De ez így akkor sem jó. Az eredeti, Kölcsey-féle írásmód szerint ugyanis így lenne leírva: "Isten áld meg a' Magyart Jó kedvvel, bőséggel"
- tehát a kedvvel még Kölcsey szerint is két v-vel lenne. Ráadásul
éppen a v betűt elrontani... Vajon mit szól majd ehhez a Viktor?
Mindemellett az már csak apróságnak tűnhet, hogy Kölcsey eredetijében a
Magyar nagy M-mel írandó, a névelő után kellene még egy aposztróf,
felkiáltójelnek pedig nyoma sincs...
Egyszóval mégiscsak ennyire hülyék lehetnek ott, Pali bácsiéknál - és nem először.
Mindenesetre egyvalamiben igaza lehet az öregnek: mégiscsak alkotmányos
szinten kellene védeni a magyar nyelvet - ha már a Sándor-palotában is
csak ennyit tudnak...
* * *
Ápdájt! Nem sokkal dél előtt javították a Köztársasági Elnök
Hivatalának honlapján a Himnusz vonatkozó két sorát. Ezek szerint ilyen
magas helyen is megtisztelnek azzal, hogy olvasnak... Jean-Francoisnak
hála itt: http://img547.imageshack.us/i/ezmiez1.jpg meg itt: http://img691.imageshack.us/i/ezmiez2.jpg és itt: http://img811.imageshack.us/i/ezmiez3.jpg
megnézhető az eredeti. A magam részéről az első
kiscserkész-jócselekedet megvolt erre az évre a magyar nyelv védelme
érdekében :-D
Kommentáld!